TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
substantial investment [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- substantial investment
1, record 1, English, substantial%20investment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person has a substantial investment in a body corporate where the voting rights attached to the aggregate of any voting shares of the body corporate beneficially owned by the person and by any entities controlled by the person exceed 10 per cent of the voting rights attached to all of the outstanding voting shares of the body corporate; or the aggregate of any shares of the body corporate beneficially owned by the person and by any entities controlled by the person represents ownership of greater than 25 per cent of the shareholders' equity of the body corporate [Bank Act]. 2, record 1, English, - substantial%20investment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- intérêt de groupe financier
1, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20groupe%20financier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une personne a un intérêt de groupe financier dans une personne morale quand elle-même et les entités qu'elle contrôle détiennent la propriété effective soit d'un nombre total d'actions comportant plus de dix pour cent des droits de vote attachés à l'ensemble des actions en circulation de celle-ci; soit d'un nombre total d'actions représentant plus de vingt-cinq pour cent de l'avoir des actionnaires de celle-ci [Loi sur les banques]. 2, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20groupe%20financier
Record 1, Key term(s)
- participation importante au capital
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- meaningful investment 1, record 2, English, meaningful%20investment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- significant investment 1, record 2, English, significant%20investment
- substantial investment 1, record 2, English, substantial%20investment
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a meaningful (significant, substantial) investment in the military 1, record 2, English, - meaningful%20investment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- investissement important
1, record 2, French, investissement%20important
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- investissement majeur 2, record 2, French, investissement%20majeur
masculine noun
- investissement massif 2, record 2, French, investissement%20massif
masculine noun
- investissement considérable 2, record 2, French, investissement%20consid%C3%A9rable
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
un investissement important dans le secteur militaire 1, record 2, French, - investissement%20important
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: